以前こちらでも紹介した、フリーのJava統合開発環境Eclipse。ほとんどニュースにもなっていないのだが、地味に各国語のリソースが公開されていた（ここの「Eclipse SDK Translations」のところからダウンロードできる）。これを入れればヘルプまで含めて完全…