Twitterが一般紙でもかなり取り上げられるようになってきました。色んな意味でちょっと前のSecond Lifeブームを思い起こしますね。Twitterは外から見ている人には面白さ伝わりにくいものですが、今のブームは主にTwitterの外側だけで過熱しているような気もするんだけど、、
ところで一般紙でのIT用語・商標の日本語表記はいつもひどいわけですが、今のところ「Twitter」の表記はまだバラつきがあるようです。最終的にはおかしなものに統一されちゃったりするのが常だったりするわけなんだけど、今回はどうなるかな。
朝日と産経はツイッター、
毎日はトゥイッター、
読売はTwitter、
広瀬はヒウイッヒヒー。
- asahi.com（朝日新聞社）：ツイッターにサイバー攻撃か 利用不可能に - 国際
- デジタルナビ：ミニブログサービス「トゥイッター」とは。－－マイコミに聞く - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
- Twitter、マルウェアへのリンクをフィルターで防止--「不完全」との指摘も : CNETニュース : ニュース : ネット＆デジタル : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
- 広瀬香美さんが「ツイッター」のテーマソングを７日発表へ - MSN産経ニュース
ちなみに公式には「ツイッター」または「ついったー」のようです。
コメント
2009/8/ 7 11:08 from さとう=☆=
2009/8/ 7 14:13 from みやまえ
そうでした。自転車選手の名前なんかも変だよね。
2009/8/10 21:53 from es
ぜひヒウイッヒヒーでw
ITというか外来語全般ですよね。
「ギョエテとは誰のことかとゲーテ言い」